Mi hogar en Chile…

En este post les contaré sobre dos ciudades de Chile a las que le tengo mucho cariño. La ciudad donde nací “San Carlos” y el lugar donde he vivido por ya 14 años, “Concepción”. Encontrarás vocabulario para describir ciudades, palabras nuevas, verbos en presente y pasado.

La laguna “Parque Quirel” en San Carlos, destino obligado para turistas. La foto es de la página web de la Municipalidad de San Carlos.

San Carlos, Región del Ñuble. Es una ciudad ubicada a 375 kilómetros al sur de Santiago, tiene un clima caluroso y seco; los veranos son muy calurosos y los inviernos muy fríos. San Carlos es también la ciudad natal de la famosa folklorista, autora, investigadora y cantante Violeta Parra, sin duda un orgullo para todos los Sancarlinos, quienes de pequeños aprendimos sus canciones y valor artístico.

San Carlos es famoso por sus longanizas, que para cualquiera, son las mejores de Chile. A mí me gustan mucho y cada vez que viajo para allá traigo algunos kilos (para regalar y vender).

Yo nací y crecí en San Carlos, ahí vivía toda mi familia e hice mis primeras amistades. Los veranos íbamos siempre a San Fabian de Alico, una comuna vecina, donde hay ríos y montañas. A pesar de ser una ciudad pequeña y rural, San Carlos es una linda ciudad para crecer y donde pude disfrutar mi niñez tranquilamente.

Cuando terminé el colegio, decidí irme a estudiar a Concepción, ya que en San Carlos no hay universidades.

El Río Bío Bío y la ciudad de Concepción. La foto es de VisitChile.com
Letrero ubicado en el Parque Ecuador, destino obligado para turistas.
La foto es mía.

Concepción, Región del Bío Bío. Está a 499.8 kilómetros de Santiago. El clima en verano es muy agradable, las temperaturas no sobrepasan los 25 grados Celsius. En invierno, sin embargo, llueve mucho y hace frío, aunque es menos frío que en San Carlos. Aquí viví en una Pensión, en la casa de una familia muy cariñosa y con gente de mi misma edad, que venía a Concepción a lo mismo que yo. Luego, mi madre y mi hermano se mudaron aquí y me fui a vivir con ellos. En la Universidad estudié Pedagogía en Inglés, también conocí a mi novio e hice un grupo de amigas muy especial.

Concepción es considerada una Ciudad Universitaria y Bohemia, además de estar cerca (a 40 minutos en auto) de algunas playas. Es una muy buena opción para quienes buscan estudiar, trabajar y vivir cerca de la naturaleza y pasar noches entretenidas. Es menos cosmopolita que Santiago, pero las distancias son menores y la vida es más tranquila, también.

San Carlos es mi ciudad natal y le tengo mucho cariño, a pesar que no vivo ahí hace mucho tiempo, es el lugar donde crecí, donde vive mi padre y uno de mis hermanos; donde vivían mis abuelos y donde vive mi amiga de infancia. Le tengo un cariño muy grande.

Por otro lado, en Concepción he madurado y me he desarrollado profesionalmente, he pasado años muy lindos y conocido mucha gente especial, por lo que no me arrepiento de haberme mudado.

Cuando me preguntan si soy Sancarlina o Penquista, no sé que responder… creo que no soy 100% de ningún lado. Pero sin dudas mis raíces están y estarán en San Carlos, para siempre.

Vocabulario para describir ciudades:

  1. Región: Region.
  2. Clima caluroso y seco: Hot and dry weather.
  3. Ubicada: Located.
  4. Ciudad natal: Native city – Hometown.
  5. Sancarlino/a (de San Carlos): “Gentilicio” : Demonym to San Carlos.
  6. Penquista (de Concepción): “Gentilicio” : Demonym to Concepción.
  7. Comuna vecina: Neighboring commune.
  8. Ríos: Rivers.
  9. Montañas: Mountains.
  10. Ciudad pequeña y rural: Small rural city.
  11. Kilómetros: Kilometres.
  12. Temperaturas: Temperatures.
  13. Ciudad Universitaria: University City.
  14. Ciudad Bohemia: Bohemian City.

Palabras nuevas

  1. Calurosos: Hot
  2. Fríos: Cold
  3. Folklorista: Folklorist
  4. Autora: Author
  5. Investigadora: Researcher
  6. Cantante: Singer
  7. Canciones: Songs
  8. Famoso: Famous
  9. Longanizas: Sausage
  10. Amistades: Friendships
  11. Niñez: Childhood
  12. Universidades: Universities
  13. Sobrepasan: (they) Exceed
  14. Pensión: boardinghouse (I rented a room in a family house and it included food and amenities)
  15. Mudaron: (Mudarse: To move) (they moved)
  16. Pedagogía: Pedagogy
  17. Novio: Boyfriend
  18. Amigas: (lady) Friends
  19. Cosmopolita: Cosmopolitan
  20. Distancias: Distances
  21. Mucho cariño: Lot of love
  22. Profesionalmente: Professionaly
  23. Raíces: Rooths

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s