¡Hola a todos! ¡Mucho gusto!

When we first meet someone we say: ¡Hola! and ¡Mucho gusto! or Es un placer conocerte. (Nice to meet you)

Entonces, como este es mi primer post en el blog voy a contarles sobre mi. (So, as this is my first post in the blog I will tell you about myself.)

For this I will use some VERBS IN PAST, POSSESIVE PRONOUNS AND ADJECTIVES to describe myself and what I do/did. Primero en Español, then in English.

☞ ¡Hola a todos! mi nombre es Pamela, mi segundo nombre es Odette, mis apellidos son Senn Ruminot (En Chile usamos el apellido paterno primero y el materno después) Nací el 23 de Febrero de 1989, tengo 31 años y según el horóscopo soy Piscis. Soy Chilena y nací en una ciudad pequeña llamada San Carlos, ahí fui al colegio y crecí junto a mi familia. Luego, al terminar el colegio me vine a vivir a la ciudad de Concepción, que es la segunda ciudad más grande de Chile (después de Santiago). Aquí estudié Educación, y me gradué como Profesora de Inglés.

En la Universidad, además de aprender mucho, conocí a mi novio, su nombre es Esteban. Fue un tiempo muy lindo y enriquecedor.

Al terminar la Universidad, trabajé por dos años en un Colegio Público, aprendí mucho y ahorré dinero para irme a vivir a Canadá junto a mi novio.

Estando en Canadá, vivimos en la ciudad de Calgary y en Canmore. Trabajé en hoteles y en un café muy bonito. Un día fuimos a la librería y nos dimos cuenta que ofrecían talleres gratuitos y hablamos con la encargada para ofrecer clases de español, gratis. Hicimos un grupo que se llamaba “Spanish Conversation Club” y nos dedicábamos a enseñar y conversar con quienes quisieran asistir. El club fue muy exitoso, conocimos gente muy especial e hicimos amistades que perduran hasta hoy. Así nacieron mis ganas de enseñar español.

Luego, tuvimos que regresar a Chile y continué enseñando Inglés y Español a inmigrantes.

Unos años más tarde nos fuimos a vivir a Australia, donde conocí a muchas personas muy interesantes y divertidas. Enseñé español de manera particular y viajamos mucho. También trabajé en hoteles y viví en una isla por primera vez en mi vida: La Isla Hamilton, que es preciosa, aunque muy calurosa.

Al regresar a Chile, continué haciendo lo que más me gusta: enseñar idiomas. Y aunque el coronavirus ha complicado mis planes, he podido disfrutar el tiempo junto a mi familia, he creado esta página y mi cuenta de Instagram para compartir mis experiencias y así poder llegar a más personas que quieran aprender español.

¿Entendiste algo? Did you understand anything? You will find the English version below.

ENGLISH VERSION (I tried to do a “literal translation” so you make better Spanish-English connections)

Hello everybody! my name is Pamela, mi middle name is Odette, my surnames are: Senn Ruminot (In Chile, we use both family names, father’s side first and then mother’s) I was born the 23rd of February of 1989, I am 31 years old and according to the horoscope I’m Piscis. I am chilean and I was born in a small city called San Carlos, there I went to school and grew up with my family. Then, when I finished school I moved to Concepción city, which is the second largest city in Chile (after Santiago). Here I studied Education and I graduated as an English teacher.

At University, besides learning a lot, I met my boyfriend, his name is Esteban. It was a remarkable and fulfilling time.

When I finisfhed University I worked for two years in a Public School, I learnt a lot and I saved money to move to Canada with my boyfriend.

While in Canada, we lived in Calgary and in Canmore. I worked in hoteles and in a pretty coffee shop. One day we went to the public library and we realized that some people offered free workshops and we talked with the person in charge to offer spanish classes, for free. We created a group named “Spanish Conversation Club” and we worked teaching and talking with whoever wanted to attend. The Club was succsessful, we met very special people and we made friendships that last until today. That’s how my wish to teach spanish was born.

Then, we had to come back to Chile and I continued teaching English and Spanish to immigrants.

A couple of years later, we moved to Australia, where I met many interesting and fun people. I taught spanish privately and we travelled a lot. Also, I worked in hotels and I lived on an Island for the first time in my life: Hamilton Island, which is beautiful, but extremely hot.

Already in Chile, I contiued doing what I love the most: teaching languages. Even though coronavirus has complicated my planes, I have been able to enjoy time with my family, I have created this page and mi Instagram account to share my experiences and in that way to reach more people who want to learn spanish.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s